-
1 rule breaking
Юридический термин: нарушение нормы (этической, правовой), нарушение правила, нарушение правила (этического, правового) -
2 rule breaking
-
3 rule breaking
нарушение (этической, правовой) нормы, правила -
4 rule-breaking behavior
= rule-breaking behaviour поведінка, що характеризується намаганням порушити норми (правила) -
5 rule-breaking behaviour
-
6 residual rule-breaking
нарушение основополагающих норм; нарушение базовых норм, контролирующих основы повседневного социального взаимодействия.* * *нарушение основополагающих норм; нарушение базовых норм, контролирующих основы повседневного социального взаимодействия.Англо-русский словарь по социологии > residual rule-breaking
-
7 rule
1) влада, володарювання, виконання функцій влади; правління; правило; принцип; норма2) володарювати, здійснювати владу; постановляти, ухвалювати; контролювати; встановлювати правило (норму, норми, правила); встановлювати правову норму; виносити судове рішення, виносити постанову (ухвалу); вирішувати ( справу)•rule enforceable in a court of law — правова норма, що застосовується в судовому порядку
- rule absoluterule on the admissibility of an application — 1) рішення про прийнятність заяви (прохання) до розгляду 2) визначати, чи заява ( або прохання) підлягає розгляду
- rule actions
- rule against bias
- rule against hearsay
- rule against smth.
- rule an act unconstitutional
- rule an law unconstitutional
- rule application
- rule as constitutional
- rule as unconstitutional
- rule-breaker
- rule breaking
- rule-breaking behavior
- rule-breaking behaviour
- rule by a qualified majority
- rule by decree
- rule by law
- rule constitutional
- rule discharged
- rule for the choice of law
- rule in a 5-3 vote
- rule in favor of smb.
- rule in favour of smb.
- rule in its own right
- rule insane
- rule invalid
- rule legal
- rule-making
- rule-making body
- rule-making power
- rule-making powers
- rule-making procedure
- rule nisi
- rule not responsible
- rule of audi alteram partem
- rule of caveat emptor
- rule of compulsion
- rule of construction
- rule of course
- rule of court
- rule of dating
- rule of decision
- rule of doubt
- rule of etiquette
- rule of evidence
- rule of exogamy
- rule of force
- rule of general effect
- rule of hearing the other side
- rule of international law
- rule of interpretation
- rule of law
- rule-of-law
- rule-of-law country
- rule of negligence
- rule of notice
- rule of parol evidence
- rule of precedent
- rule of reason
- rule of restraint
- rule of substantive law
- rule of the law
- rule of the people
- rule of the road
- Rule of the Supreme Court
- rule of thumb
- rule on a case
- rule out
- rule-proclaiming
- rule responsible
- rule sane
- rule the Administration
- rule the law
- rule the roost
- rule to plead
- rule to show cause
- rule unconstitutional -
8 breaking
1) поломка, разрушение2) взлом3) преодоление физического препятствия ( взлом) при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения•breaking and entering [entry] — англ. "взлом и проникновение" (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нём фелонию);
- prison breakingbreaking into [open] — проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия, взломом;
- rule breaking -
9 breaking
breaking ['breɪkɪŋ](a) (shattering) bris m; Medicine (of bone) fracture f; Law (of seal → illegal) bris m; (→ legal) levée f; Aviation (of sound barrier) franchissement m;∎ Law breaking and entering effraction f(b) (violation → of treaty, rule, law) violation f (of de); (→ of promise) manquement m (of à); (→ of commandment) désobéissance f (of à)(c) (interruption → of journey) interruption f; (→ of silence) rupture f; (→ of strike) action f de briser(d) Linguistics fracture f(e) (of horse) dressage m(f) (of fall, force of something) amortissement m►► breaking in(b) (burglary) effraction fbreaking point point m de rupture;∎ figurative I've reached breaking point je suis à bout, je n'en peux plus;∎ you're trying my patience to breaking point tu pousses à bout ma patience;∎ the situation has reached breaking point la situation est devenue critique;(a) (of building) démolition f; (of earth, field) défoncement m, premier labourage m; (of rocks, substance) broyage m, décomposition f; (of organization, assembly) dissolution f; (of crowd) dispersion f; (of family) désagrégation f; (of estate, property, country) morcellement m; (of empire) démembrement m, fragmentation f; (of ship) dépècement m, démembrementSch breaking up party soirée f de fin de trimestre -
10 breaking of a rule
Техника: нарушение правила -
11 breaking rule
-
12 breaking of the rule
pelanggar peraturan -
13 tie-breaking rule
Налоги: правило, используемое для того, чтобы разбить ничью -
14 порушення норми
-
15 norma
f.1 standard.este producto no cumple la norma europea this product does not meet European standardsla norma es que llueva al final de la tarde it usually o normally rains toward the end of the afternoonpor norma (general) as a ruletener por norma hacer algo to make it a rule to do something2 Norma.3 piece of legislation.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: normar.* * *1 norm, rule\norma de conducta rule of conduct* * *noun f.1) rule2) norm* * *SF1) (=regla) (tb Educ) rule; [oficial] regulationlos centros educativos tienen autonomía para elaborar sus propias normas — schools and colleges have the power to make their own rules
el comercio internacional está sujeto a ciertas normas — international trade is subject to certain regulations
•
como o por norma general — as a general rule, as a rule of thumb•
tener por norma hacer algo — to make it a rule to do sthnorma de comprobación — (Fís) control
normas de conducta — [sociales] rules of behaviour; [de periódico, empresa] policy sing
2) (=situación, costumbre) normes norma ofrecer una copa de bienvenida — it is standard practice o it is the norm to offer a complimentary drink
como es norma en estos casos — as is standard practice o as is the norm in these cases
3)la norma — (Ling) the standard form
4) (Arquit, Téc) square* * *a) ( regla) rule, regulationdictar normas — to lay down rules o regulations
tengo por norma... — I make it a rule...
es norma que or la norma es que acudan los directivos — it is standard practice for the directors to attend
* * *= convention, guide, norm, pattern, prescription, rule, standard, yardstick.Ex. Articulated subject indexes are based on title-like phrases that have some conventions concerning citation order.Ex. In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.Ex. In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.Ex. Granted, standard is an ambiguous term, because it can mean either quality or simply prescription.Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex. A standard is a document available to the public and aimed at the promotion of optimum community benefits and approved by a body recognized on the national, regional or international level.Ex. The legitimate yardstick against which to evaluate 'Beatlemusik' is not, pace Paul Johnson, Beethoven's last quartets, but other contemporary popular music.----* acatar las normas = toe + the line.* atenerse a una norma = conform to + standard.* ausencia de normas = anomie.* como norma = as a rule, as a matter of policy.* como norma general = as a rule of thumb, as a general rule, as a general rule of thumb, as a rough guide.* convertirse en la norma = become + the norm.* cumplir las normas = abide by + rules and regulations.* dar como norma = rule.* dar una norma = give + prescription.* de fijación de normas = standard(s) setting.* desacatar las normas establecidas = flout + convention.* desviación de la norma = deviation + from the norm, departure from the norm.* establecer norma = legislate.* establecer normas = make + provision, establish + standards.* establecer normas de funcionamiento = establish + policy.* establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.* establecer un norma = give + prescription.* fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.* hacer cumplir una norma = enforce + standard.* hacer cumplir unas normas = enforce + policy.* hoja de normas = rule sheet.* imponer una norma = place + prescription.* incumplimiento de normas = rule breaking.* incumplir una norma = infringe + standard, violate + regulation, break + rules.* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción de normas = rule breaking.* infringir una norma = infringe + standard, violate + rule, violate + rule, violate + regulation, break + rules.* no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.* norma absoluta = ironclad rule, steadfast rule.* norma absouta = hard and fast rule.* norma básica = ground rule.* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.* Norma Británica número + Número = BS + Número.* norma de comportamiento social = social pattern.* norma de entrada de datos = input standard.* norma de la industria = industry standard.* norma de trabajo = working rule.* norma de vestir = dress code.* norma fija = firm rule.* norma general = rule of thumb.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* norma inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.* norma legal = statutory provision.* Norma + Número = ISO + Número.* norma ortográfica = spelling convention.* norma personal = personal norm.* norma que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* norma rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* normas = policy, code of practice, regulation.* normas comunes = standard practices.* normas de préstamos vencidos = overdue policy.* normas de procedimiento = rules of procedure.* normas de uso = user policy.* normas habituales = standard practices.* normas internas = in-house guidelines.* norma social = social norm, societal norm.* normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.* norma técnica = technical standard.* no seguir una norma = fall (far) short of + norm.* ofrecer una norma = offer + prescription.* por norma = as a rule.* que se atiene a una norma = compliant (with).* que sigue una norma = compliant (with).* ser la norma = be the norm, be the rule, become + the norm.* * *a) ( regla) rule, regulationdictar normas — to lay down rules o regulations
tengo por norma... — I make it a rule...
es norma que or la norma es que acudan los directivos — it is standard practice for the directors to attend
* * *= convention, guide, norm, pattern, prescription, rule, standard, yardstick.Ex: Articulated subject indexes are based on title-like phrases that have some conventions concerning citation order.
Ex: In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.Ex: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.Ex: Granted, standard is an ambiguous term, because it can mean either quality or simply prescription.Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex: A standard is a document available to the public and aimed at the promotion of optimum community benefits and approved by a body recognized on the national, regional or international level.Ex: The legitimate yardstick against which to evaluate 'Beatlemusik' is not, pace Paul Johnson, Beethoven's last quartets, but other contemporary popular music.* acatar las normas = toe + the line.* atenerse a una norma = conform to + standard.* ausencia de normas = anomie.* como norma = as a rule, as a matter of policy.* como norma general = as a rule of thumb, as a general rule, as a general rule of thumb, as a rough guide.* convertirse en la norma = become + the norm.* cumplir las normas = abide by + rules and regulations.* dar como norma = rule.* dar una norma = give + prescription.* de fijación de normas = standard(s) setting.* desacatar las normas establecidas = flout + convention.* desviación de la norma = deviation + from the norm, departure from the norm.* establecer norma = legislate.* establecer normas = make + provision, establish + standards.* establecer normas de funcionamiento = establish + policy.* establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.* establecer un norma = give + prescription.* fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.* hacer cumplir una norma = enforce + standard.* hacer cumplir unas normas = enforce + policy.* hoja de normas = rule sheet.* imponer una norma = place + prescription.* incumplimiento de normas = rule breaking.* incumplir una norma = infringe + standard, violate + regulation, break + rules.* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción de normas = rule breaking.* infringir una norma = infringe + standard, violate + rule, violate + rule, violate + regulation, break + rules.* no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.* norma absoluta = ironclad rule, steadfast rule.* norma absouta = hard and fast rule.* norma básica = ground rule.* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.* Norma Británica número + Número = BS + Número.* norma de comportamiento social = social pattern.* norma de entrada de datos = input standard.* norma de la industria = industry standard.* norma de trabajo = working rule.* norma de vestir = dress code.* norma fija = firm rule.* norma general = rule of thumb.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* norma inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.* norma legal = statutory provision.* Norma + Número = ISO + Número.* norma ortográfica = spelling convention.* norma personal = personal norm.* norma que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* norma rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* normas = policy, code of practice, regulation.* normas comunes = standard practices.* normas de préstamos vencidos = overdue policy.* normas de procedimiento = rules of procedure.* normas de uso = user policy.* normas habituales = standard practices.* normas internas = in-house guidelines.* norma social = social norm, societal norm.* normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.* norma técnica = technical standard.* no seguir una norma = fall (far) short of + norm.* ofrecer una norma = offer + prescription.* por norma = as a rule.* que se atiene a una norma = compliant (with).* que sigue una norma = compliant (with).* ser la norma = be the norm, be the rule, become + the norm.* * *1 (regla) rule, regulationnormas de conducta rules of conductnormas sociales social normsobservar las normas de seguridad to observe the safety regulationslas normas vigentes the regulations currently in forcedictar normas to lay down rules o regulationstengo por norma no beber al mediodía I make it a rule not to drink at lunchtime2(manera común de hacer algo): es norma que or la norma es que acudan a este tipo de reunión los directivos de la empresa it is standard practice for the directors of the company to attend this kind of meetingCompuesto:linguistic norm* * *
norma sustantivo femenino
normas de seguridad safety regulations;
tengo por norma … I make it a rule …b) ( manera común de hacer algo):
norma sustantivo femenino norm, rule: tiene que ajustarse a la norma europea, it has to meet the European standard
' norma' also found in these entries:
Spanish:
aplicarse
- caprichosa
- caprichoso
- criterio
- desordenada
- desordenado
- imposición
- normalizar
- normalización
- principio
- regla
- reglamentaria
- reglamentario
- relajar
- romper
- saltarse
- validez
- canon
- cumplimiento
- disposición
- elemental
- excepción
- implantar
- inadecuado
- obedecer
- regular
- respetar
English:
law
- norm
- operative
- policy
- regulation
- rule
- set aside
- set down
- standard
- vary
- yardstick
- departure
- deviant
* * *norma nf1. [patrón, modelo] standard;[regla] rule;este producto no cumple la norma europea this product does not meet European standards;normas de conducta [principios] standards (of behaviour);[pautas] patterns of behaviour;la norma es que llueva al final de la tarde it usually o normally rains towards the end of the afternoon;es la norma hacerlo así it's usual to do it this way;por norma (general) as a rule;tener por norma hacer algo to make it a rule to do sth2. Ling norm* * *f1 standard2 ( regla) rule, regulation* * *norma nf1) : rule, regulation2) : norm, standard* * *norma n ruletener por norma hacer algo to always do something / to never do something -
16 нарушение правила
1) General subject: disregard of a rule2) Engineering: breaking of a rule, infraction of a regulation, violation of a rule3) Law: rule breaking, rule breaking (этического, правового)4) Automobile industry: infraction of regulation5) Aviation medicine: violation of rule -
17 incumplimiento de normas
(n.) = rule breakingEx. Accidents, circumventing regulations and various personal reasons were the most common motivations for rule breaking.* * *(n.) = rule breakingEx: Accidents, circumventing regulations and various personal reasons were the most common motivations for rule breaking.
-
18 infracción de normas
(n.) = rule breakingEx. Accidents, circumventing regulations and various personal reasons were the most common motivations for rule breaking.* * *(n.) = rule breakingEx: Accidents, circumventing regulations and various personal reasons were the most common motivations for rule breaking.
-
19 व्यवस्था
vy-ava-sthāĀ. - tishṭhate, to go apart, separate from (abl.) ṠāṇkhSr. ;
to differ respectively Ṡaṃk. ;
to halt, stop, stay R. ;
to prepare orﾠ make ready for (dat.) ib. ;
to be settled, be (logically) true orﾠ tenable MBh. Sarvad. ;
to appear as (nom.) Nir. Sāṃkhyak.:
Caus. - sthāpayati, to put down, place VarBṛS. Vās. ;
to fix on, direct towards (loc.) Kum. ;
to charge with, appoint to ( artham) Hit. ;
to stop, hold up, prevent from falling MBh. Rājat. ;
to restore, re-establish Kum. Jātakam. ;
to settle, arrange, establish, determine, prove to be (logically) tenable Daṡ. Sarvad. ;
to give a name Divyâ̱v. ;
to perform MW. ;
vy-avasthāf. respective difference ( āyām loc. in each single case) ṠrS. Kap. Ṡaṃk. ;
abiding in one place, steadiness Kathās. ;
fixity, perseverance, constancy MBh. R. etc.;
a fixed limit Ṡiṡ. ;
settlement, establishment, decision, statute, law, rule (ayā, instr. according to a fixed rule) BhP. Pāṇ. Sch. Kull.;
legal decision orﾠ opinion (applied to the written extracts from the codes of law orﾠ adjustment of contradictory passages in different codes) W. ;
conviction, persuasion R. ;
fixed relation of time orﾠ place Pāṇ. 1-1, 34 ;
rate, proportion Bhpr. ;
state, condition Kāv. Rājat. ;
case, occasion, opportunity Rājat. W. ;
an engagement, agreement, contract ib. ;
- tikrama (-sthâ̱t-) m. transgression orﾠ violation of the law orﾠ settled rule, breaking an agreement orﾠ contract W. ;
- tivartana (-sthâ̱t-) n. id. ib. ;
- tivartin (-sthâ̱i-) mfn. transgressing the law, breaking an agreement orﾠ contract ib. ;
- darpaṇa m. - prakāṡa m. N. of wks.;
- pattra n. a written deed, document L. ;
- ratna-mālā f. - rṇava (-thā́rṇ-) m. - sāra-saṉgraha, m. -sâ̱ra-saṉcaya m. - setu m. N. of wks.
-
20 incumplimiento
m.1 failure to fulfill.incumplimiento de contrato breach of contract2 non-fulfillment, failure to comply, failure to perform, noncompletion.* * *1 (de una promesa) failure to keep; (de una orden) noncompliance, failure to obey; (de un deber) negligence\incumplimiento de contrato breach of contract* * *noun m.nonfulfillment, breach* * *SM* * ** * *= infringement, breach.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.----* incumplimiento de contrato = breach of contract.* incumplimiento del deber = neglect of duty, breach of duty.* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.* incumplimiento de normas = rule breaking.* * ** * *= infringement, breach.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.* incumplimiento de contrato = breach of contract.* incumplimiento del deber = neglect of duty, breach of duty.* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.* incumplimiento de normas = rule breaking.* * *el incumplimiento de la ley failure to comply with the lawincumplimiento de contrato breach of contractel incumplimiento de esta promesa failure to keep this promise* * *
incumplimiento m (de un deber) non-fulfilment
Jur (de una orden) failure to execute
incumplimiento de contrato, breach of contract
' incumplimiento' also found in these entries:
English:
breach
- failure
- infringement
* * *el incumplimiento de una orden/ley failure to comply with an order/a law;el incumplimiento de una promesa failure to keep a promise;el incumplimiento de una obligación failure to fulfil an obligationincumplimiento de contrato breach of contract* * *m non-fulfillment (de of), Brnon-fulfilment (de of), non-compliance (de with);incumplimiento contractual breach of contract* * *1) : nonfulfillment, neglect2)incumplimiento de contrato : breach of contract
См. также в других словарях:
Breaking The Girl — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Sortie 1992 Durée 4:55 Genre(s) Rock alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Breaking the girl — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Sortie 1992 Durée 4:55 Genre(s) Rock alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Breaking the Girl — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Sortie 1992 Durée 4:55 Genre Rock psychédélique Format … Wikipédia en Français
Breaking the chain — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation … Wikipedia
rule — ▪ I. rule rule 1 [ruːl] noun 1. [countable] an official instruction that says how things should be done or what is allowed: • The phone companies are working under new rules now. • The company broke government rules to undercu … Financial and business terms
Home Rule Act 1914 — The Home Rule Act of 1914, also known as the (Irish) Third Home Rule Act (or Bill), and formally known as the Government of Ireland Act 1914 (4 5 Geo. 5 c. 90), was a British Act of Parliament intended to provide self government ( home rule ) for … Wikipedia
Non-breaking space — In computer based text processing and digital typesetting, a non breaking space or no break space (NBSP) is a variant of the space character that prevents an automatic line break (line wrap) at its position. In certain formats (such as HTML), it… … Wikipedia
Simpson's rule — can be derived by approximating the integrand f (x) (in blue) by the quadratic interpolant P (x) (in red). In numerical analysis, Simpson s rule is a method for numerical integration, the numerical approximation of definite integrals.… … Wikipedia
Irish Home Rule bills — The Irish Home Rule bills were bills introduced in the British House of Commons during the late 19th and early 20th centuries, intended to grant self government and national autonomy to the whole of Ireland within the United Kingdom of Great… … Wikipedia
Away goals rule — The away goals rule is a method of breaking ties in association football and other sports when teams play each other twice, once at each team s home ground. By the away goals rule, the team that has scored more goals (points, baskets) away from… … Wikipedia
Nitrogen rule — The nitrogen rule states that organic compounds containing exclusively hydrogen, carbon, nitrogen, oxygen, silicon, phosphorus, sulfur, and the halogens either have 1) an odd nominal mass that indicates an odd number of nitrogen atoms are present … Wikipedia
